E A Meno - Prevod Na Srpski

E a meno che non ci sia un modo specifico in cui la possa aiutare...

Ako nema nešto odreðeno oko èega mogu da vam pomognem...

E a meno che non le piacciano i porcili, organizzi delle gite di gruppo ai bagni.

I ako neæete da sve zaseremo poènite nas voditi na zahod. Da.

E' a meno di un chilometro.

Onda vam ostaje manje od kilometra.

E a meno che non abbiate un'idea migliore, dovremo andarcene di qui a nuoto.

A ako niko nema bolju ideju moraæemo otplivati odavde.

E' a meno di un'ora da qui.

To je manje od sat vremena udaljeno.

Non lo e', a meno che non vogliamo che lo sia.

Nimalo neugodno osim ako nama ne bude neugodno

E a meno che io non sappia nulla di quello che sto facendo, credo che io e lei avremo molto di cui parlare.

I ako neznam potpuno nista O tome sta radim, Mislim da ja i vi imamo puno da razgovaramo.

Non rispondo all'IOA... e a meno che mi venga ordinato diversamente dai miei superiori non sono tenuto a rispondere alle sue domande.

Ne odgovaram Meðunarodnom odboru, i ako mi drugaèije ne narede moji nadreðeni ne moram da odgovaram na vaša pitanja.

E a meno che questo tipo non viva in una cassa, siamo ad un indirizzo fasullo

И осим ако овај тип не живи у гротлу, имамо посрану адресу.

Il battito fetale e' a meno di cinque al minuto.

Bebini otkucaji srca, manje od pet u minuti.

Quel campo e' a meno di un miglio dalla costa.

To polje je na manje od dva kilometra od obale.

Non ci sono ferite di difesa, niente lacerazioni o contusioni, e a meno di non trovare abrasioni sottocutanee, nessun segno di lotta.

Nema odbrambenih rana, nema ogrebotina, nema modrica, nema ozleda. I ukoliko ne pronaðem potkožne modrice, nema znaka borbe.

Signore, parliamo di "pericolo di contatto" quando l'attacco dell'artiglieria e' a meno di 600 metri da una posizione amica.

Opasno blizu je kada treba izvesti artiljerijski napad na poziciju koja se nalazi na manje od 600 m od naših snaga.

I miei papa' sono gay, e a meno che non voglia che l'intera unione americana per le liberta' civili venga da lei, deve inventarsi qualcosa.

Moji oèevi su gay i ako si ne želite natovariti sve moguæe amrièke liberale za vrat, smislit æete nešto.

E, a meno che tu non sia sincero al cento per cento con me... non voglio piu' andare avanti cosi'.

Osim ako ne želiš da budeš potpuno iskren sa mnom, ne želim ovo više da radim.

Gli ho detto che sarebbe andato a salutarlo prima dell'intervento, e a meno che non ci sia qualcos'altro che devo sapere, stavo andando a fargli firmare il consenso.

Rekla sam mu da æeš doæi da ga pozdraviš pre operacije. Ukoliko nema nièeg više što bih trebala da znam, mislila sam da odem po njegov pristanak.

E a meno che non renda pubblica la sua condizione, non dovrebbe nemmeno esercitare la professione.

I ako ne objavite svoje stanje, ne biste smjeli raditi ni kao odvjetnik.

E a meno che tu cooperi completamente, posso farti quello che voglio.

Ako ne budeš u potpunosti saraðivala, nema toga što ti ne mogu uèiniti.

E a meno che tu non ti metta nei panni di qualcun altro, non credo che tu possa veramente giudicare la loro situazione.

Док се не ставиш у туђу кожу, мислим да не можеш да судиш о њима.

E a meno che tu non mi ridia mio figlio... verra' consegnato alla polizia.

Ukoliko ne dobijem svog sina, svi æe biti predati policiji.

Il suo esercito e' a meno di un giorno da qui.

Njegova vojska je odavde udaljena, na manje od dana.

E a meno che non mi sbagli di grosso, sarà sempre così.

I ako ne grešim... Imaæemo i ubuduæe.

E, a meno che non stia prendendo un enorme abbaglio, credo che gli eserciti degli Sforza, il vostro e quello di vostra cugina Caterina, siano votati alla sua causa.

I osim ako se grdno ne varam, vjerujem da su se Sforzine vojske, tvoja i tvoje roðakinje Katarine, zavjetovale boriti za njegove ciljeve.

[E a meno che non voglia tradire la propria funzione sociale,] [l'arte deve mostrare un mondo in grado di cambiare,] [ed aiutare a cambiarlo.]

I samo ako ne želi da prekine odnos sa svojom društvenom funkcijom umjetnost mora prikazati promjenljivost svijeta. I pomoći u njegovoj promjeni.

E a meno che le tute non siano il nuovo casual per gli affari, sembra che anche tu ti stia allenando.

Ukoliko trenerke nisu nova poslovna odela, izgleda da i vežbaš.

E a meno che non ci sia... qualcos'altro che ti trattiene... spero che verrai.

I osim ako te nešto drugo sputava. Nadam se da æu te videti tamo.

E a meno che non ci sia qualcos'altro che ti trattiene... spero che verrai.

I ako te ništa ne sprijeèi, nadam se da æeš doæi.

Si', signore, il 15 agosto, che e' a meno di 3 ore.

Da, petnaestog avgusta, do kojeg ima manje od tri sata.

E a meno che non abbia mentito a quelle brave donne di "The View", si pronuncia "Demi' " non "Demi"!

Osim ako nije lagala na TV-u, Demi se drugaèije izgovara!

E a meno che non lo faccia, possiamo solo immaginare di quali malattie trasmissibili sia portatore.

Ako se ne slažete s, možemo samo nagađati, ono što nose zarazne bolesti.

E' a meno di tre chilometri da qui, e se... se le ultime sedute con mia madre sono li'...

Udaljeno je manje od 4km odavde, i ako su te poslednje terapije sa mojom majkom tamo...

Ma e' a meno di un'ora da qui.

To je na manje od sat vremena odavde!

E a meno che il mio gatto non riesca a parlare, non ho un alibi.

I osim ako moja maèka ne progovori, nemam alibi.

E a meno che tu non mi stia mentendo... non dovresti finire in prigione per qualcosa che non hai fatto.

Ако ме не лажеш... Мислим да не треба да одеш у затвор за нешто што ниси урадила.

Se uno stormo e' a meno di un chilometro, si riprende e inizia a scalciare.

Ako jato proðe u blizini, doðe k sebi i poène da ludi.

E a meno che non mi diciate che vi servo, vorrei restare.

Voleo bih da ostanem, ako vam nisam potreban.

E a meno che ultimamente non abbiate vissuto su Marte, saprete che ce n'è parecchia in giro di questa roba.

I osim ako ste skoro bili na Marsu, znate da toga ima dosta.

Entro il 2050, ci saranno circa 32 milioni di persone negli Stati Uniti oltre gli 80 anni di età, e a meno che non si faccia qualcosa a riguardo, circa la metà di loro soffrirà di Alzheimer ed altri tre milioni avranno il Parkinson.

Do 2050. biće otprilike 32 miliona ljudi u Sjedinjenim Državama preko 80 godina starosti i ako ne uradimo ništa povodom toga pola njih će imati Alchajmerovu bolest, a 3 miliona više će imati Parkinsonovu bolest.

Prevod od "e a meno" do Srpski

Kako koristiti "e a meno" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!